tal og mál, mannamál?

thad eru morg skemmtileg svid í málvísundunum ... ég hef rétt hitt fyrir brotabrot og sífellt ad verda hissari á thví sem leynist í thessum fraedum ... ég einbeiti mér ad tveimur svida, málnotkun og syntax. thetta er alveg gasalega ólíkt. annars vegar eru textar skodadir í heild sinni, hins vegar eru textar bútadir nidur og skrítnar setningar settar saman, thótt ljótar eda asnalegar séu. thetta finnst mér erfitt. thad er líka ólíkt ad skrifa um thessar tvaer teg og hef ég fundid fyrir thví. skrif mín hafa fengid misjofn vidbrogd. annars vegar fékk ég 'you wrote a very readable paper' en hins vegar 'try to be more syntactic' ... well ... taeknilegur syntaktískur texti vellur ekki út úr eyrunum á mér, ekki í dag amk, en á morgun er kominn nýr dagur og thá fae ég fleiri í lid med mér vid skrifin. vid erum nefnilega 4 saman í grúppu, íslendingur, rússi, rúmeni og grikki ... skemmtileg blanda ... en doltid mikid efni. ekkert okkar talar nokkurt hinna málanna (skilst thetta?), sem gerir thetta enn skemmtilegra, en hin málin thrjú hafa oll verid skodud út frá teoríunni sem vid erum ad vinna med, prófessorinn, ísraeli, og tutorinn, serbókróati, skaru mas nidur umfjollunina um íslensku af thví ad hún er flóknari en flest. 'why does icelandic always have to do something special?' spurdi tanya og hló. hún er mjog flott og ef ég vaeri doltid meiri syntaktisti vaeri ég mjog til í ad kafa á morghundrud metra dýpi med henni og skoda st-sagnir, en thad verdur ekki alveg núna brádum, held ég allavegana. annars sagdi jóhannes jónsson mér skemmtilega sogu af henni thar sem hún hélt fyrirlestur e-s stadar í usa og hann var í salnum. fyrirlesturinn fjalladi um binding-teoríuna og einhver (ekki jj) úti í sal spurdi, en hvad med íslensku? og hún tanya mín svaradi einfaldlega: 'icelandic is not a human language'
thar hafid thid thad.

tónlistarvidburdur á klakanum!

í morg ár var sudad um ad fá ad syngja messu e. frank martin í schola cantorum, enda unadslegt verk. í vetur erum vid hjónaleysin ekki med og nú loksins er hún á dagskrá, vid ekki einu sinni naerri til ad hlusta.
svona eru svekkelsin í thessu lífi.
en fyrir thá sem komast til ad hlusta á, ekki bara einn heldur tvo af fremstu kórum landsins (og thótt vídar vaeri leitad), maeli ég eindregid med:
tónleikum í hallgrímskirkju sunnudaginn 8. febrúar kl. 17
auk marteinsmessu verdur flutt hymn to st. cecilia eftir benjamin britten, en svo skemmtilega vill til ad maestro hordur átti einmitt stórafmaeli á sídastlidinni sesseljumessu (hún er alltsvo verndardýrlingur tónlistarinnar).
thá verda tvo agnus dei flutt, annad eftir penderecki, hitt er perlan hans hjálmars hr. ekki má svo gleyma frumflutningi á verki hreidars inga thorsteinssonar, maría, meyjan skæra. ég veit ekkert hvernig verkid er, en veit ad hreidar er hugmyndaríkur, snjall og snidugur, syngur, dansar, semur og hermir eftir andrési ond. hann er hugmyndasmidurinn ad baki páli óskari og móniku, kennir bornum tónfraedi og syngur (eda song) í kórum (ma mótó) og einn og sér og sjálfur.
stjórnandi er ad sjálfsogdu hordur áskelsson!
ae, thad er nú alltaf gaman ad eiga svona tónleika fram undan ad hlakka til ... en ég hlusta bara á kaerastann í stadinn og syng sofivísur fyrir barnid.

ein á báti

ég er óskop einmana í dag ... í ritgerdarvinnu ... ein innan um fjolda ókunnugra. vaeri ekki ónýtt ad sitja heima med tónlist, kerti og brandmeester kaffi ... en thá myndi ég kannski (les: orugglega) freistast til ad horfa á diy-makeover thaetti á bbc sem ég á alltaf mjog erfitt med ad neita mér um.

myndir

ég er loksins búin ad koma upp albúmi ... en thar eru adeins fáeinar myndir í bili. ég sendi allra nánasta slekti slódina, their sem vilja baetast vid geta haft samband vid mig, hér eda í email.

jólin?

thá er jólasnjórinn kominn! snjókornin svífa til jardar haegt og virdulega, fólk setur hausinn undir sig á hjólinu og allir eru hvítir frá toppi til táar. thetta er óskop huggulegt. ég ákvad samt ad taka straetó med barnid í leikskólann, vid fundum nefnilega straetó sem gengur beina leid á milli heimilis og leikskóla ... sjúkkitt!

leikskólinn hennar maeju litlu er til húsa í háskólahverfinu hér í jadri borgarinnar. thar eru tveir adrir leikskólar. gamall bóndabaer hýsir einn theirra, en honum til beggja hlida standa svo nýrri hús, okkar leikskóli er í splúnkunýju afskaplega fallegu timburklaeddu húsi. um helgina kviknadi í gamla baenum og er hann alveg ónýtur!!! hinn leikskólinn vard fyrir einhverjum reykskemmdum en kleine kikker slapp alveg. 160 born eru á vergangi í mánud, 80 born í heilt ár. heilli deild hefur verid holad nidur á ganginum í kleine kikker en svo verdur theim skipt á milli deildanna. adrar deildir leikskólanna voru fluttar annad, og ég held ad bornin thurfi ad flakka eitthvad á milli, ein vika hér, naest thar. thetta thýdir thó thad ad maeja faer nú fleiri leikfélaga á sínum aldri og er ekki lengur elst.

oll dýrin í skóginum eiga ad vera vinir

unnusti minn hefur áhyggjur af mér ... á fostudaginn sendi ég honum sms sem átti ad fara til diljár, og á fimmtudaginn sendi ég ókunnugri konu póst sem átti ad fara til hans ... en thetta er hreint ekkert nýtt. td:
thegar ég var nýbyrjud ad vinna á thingi og vid keyptum íbúdina okkar fínu. thetta var fyrsta íbúdin okkar og thví talsverd spenna, gledi, hamingja og allt hitt sem er svo skemmtilegt, ríkjandi. á slíkum stundum vill madur láta allan heiminn vita af thví sem er ad gerast í lífi manns, eda alla vega allan heiminn í kringum mann sjálfan. madur hringir í fólk og segir ollum sem madur hittir thessi stórkostlegu tídindi í lífi manns (amk geri ég svoleidis!).
alla vegana ... gódur vinur okkar kaerustuparsins var á thessum tíma tiltlega nýfluttur nordur og vid vorum í tolvupóstsambandi milli landshluta. mér fannst ekki haegt ad láta hann missa af thessum stórtídindum svo ad ég sendi honum tolvupóst í snatri:

júhú júhú!!!
vid b vorum ad kaupa íbúd, ég er ordin íbúdareigond!!!

baejó hugrún

einhvern veginn svona hljómadi thad. ótrúlegt en satt fékk ég engin vidbrogd frá honum thann daginn ... og ekki heldur thann naesta ... en á thridja degi fékk ég loks póst:

kaera hugrún

til hamingju med íbúdina!

bestu kvedjur
pétur blondal ....

mér hefur alltaf thótt pínulítid vaent um phb

skápafjor

thad verdur gaman um páskana. rmb veit ad von er á einvalalidi til okkar og verdur mikid fjor. audvitad kemur álfrúnin, eina sanna, en thar ad auki aska og kaeja! og vid skvísurnar gerum eitthvad alveg ferlega snidugt og skemmtilegt. karlinn verdur óskop upptekinn thessa daga, alltaf mest ad gera hjá honum í annarra manna fríum.

stelpurnar fá sveppapáskaegg, sem eru tradisjón í hollandi ... heldur álfrún ... en thad er audvitad bara bull í mommu hennar ;)

?

af hverju eru karlmannahjól med stong?

grátt og kalt!

mér finnst svo gaman ad hjóla ad ég gaeti bókstaflega hjólad allan daginn! en thó er ákvedinn ókostur vid thad á svona dogum. hjóladi semsé í taepan klukkutíma í morgun, med stoppum vid umferdarljós og innliti í leikskólann, en hef sídan setid hér í hlýjunni í um 3 klst. mér er samt ískalt!

hvar eru fínu ullarsokkarnir mínir núna?

í gaer gat ég bókstaflega ekkert gert eftir ad heim kom. mér var svo kalt ad ég settist bara upp í sófa eftir matinn (íslenskur thorskur!! nammi namm) med hlýtt teppi og saumadi út. ekki mikill húsmódurkraftur í minni, kemur sér vel ad eiga gódan kall! diljá kom og horfdi á idols med okkur.

hennar verdur sárt saknad thá 10 daga sem hún mun dvelja á íslandi!

gloría, gloría! meira mont

dóttir mín, 11 ára, syngur í vodalega fínum stúlknakór í uppsolum og mun í vor taka thátt í flutningi á messíasi eftir handel!

ad njota lifsins

dottir min, 2 ara, kom heim i gaer eftir erfidan dag i leikskolanum og bad um teppi, rusinur og linu! kom ser svo notalega fyrir i sofanum undir hlyju teppi hlustadi a linu langsokk og hamadi i sig rusinur.

hun kann ad njota lifsins!

úr fréttum ríkisútvarpsins

... og lágu thingstorf í norska stórthinginu nidri af einskaerri gledi ... gerist slíkt nokkru sinni á althingi?

loksins!

ég er búin ad vera mjog dugleg í morgun. hjóladi med barnid í nístingskulda og kom svo hingad eftir 45 mínútna hjólreidar í tolvuverid í skólanum. hér hef ég setid og sinnt námi og starfi, en held ég verdi ad gera hlé til ad saekja mér orku. sá um daginn nýjan takeaway-stad hjá dom, tékka á thví ...

saumar og straumar

núna á ég ad vera ad laera alls konar eda vinna eda eitthvad en í stad thess hef ég dundad mér vid ad skrifa alls konar bréf sem ég hef vikid mér undan ad skrifa undanfarna daga ... um svona leidinda praktísk mál allt svo. oll verkefnin sem ég tharf ad ljúka vid á naestu dogum eru svo stór og mikil ad ég veigra mér vid ad rádast á thau. ég er byrjud en verkin eru síst hálfnud, hvad sem máltaekid gamla segir ... best ad haska sér heim og sauma doltid út, eda skoda reflexives, reciprocals og middles.

upp og nidur

thad skiptast ? skin og sk?rir ... einmitt thegar ?g h?lt ad amk naestu m?nudir ? n?mi m?nu vaeru komnir ? hreint hrundi allt og k?rsarnir sem ?g skr?di mig eru ekki ? bodi thegar ?g tharf ? theim ad halda ... hvad gera baendur n?

ad sigra eda ekki ad sigra!

their eru margir stórsigrarnir sem ég hef unnid í amk thessu lífi. nú sídast sigradist ég á kvída mínum fyrir thví ad hjóla med barnid mitt litla á hjólinu um gotur og stíga borgarinnar! ad vísu leiddi ég hjólid eftir gangstéttinni vid albatrossstraeti af thví ad thar eru ekki afmarkadir hjólreidastígar. en thetta gat ég ... eins og svo ótalmargt annad! ég er aedisleg.

svo er thad hitt, thetta med hjartsláttinn. ég verd ad fara ad finna út úr thví hvad mig langar óendanlega mikid til ad rannsaka og finna svarid vid, eda komast naer svarinu vid, theas. enn sem komid er er thad adeins eitthvad á bord vid ad halda lífi í bornunum mínum (sbr. á hjólinu) sem eykur hjartsláttinn, ég hef enn ekki fundid neinar svo sterkar tilfinningar gagnvart námi ellegar starfi (ef frá er talinn fyrri hluti kúrsins íslenskt mál ad fornu fyrir einum 10 árum eda svo, en thá var ég líka ung og vitlaus). jú, sossum hef ég verid á nálum margoft yfir thví ad hafa ekki tekid eftir alvarlegum villum í fréttum, auglýsingum og lagatextum, en thad er ekkert skemmtileg tilfinning. prófessorinn minn vill endilega ad ég verdi dugleg ad rannsaka og spá og spokulera í málnotkun, sem er vissulega mitt hjartans mál, thad er bara ad finna út hvada ongul ég á ad taka á thessu máli. enn er allt opid ... en thad verda nánari fréttir af thessu naestu vikur. á ég eda á ég ekki?

hjartsláttur ...

hvad faer hjartad mitt til ad slá orar? skyldi eitthvad í blodunum sem ég fékk í dag auka spennuna í lífi mínu? fylgist med ... frá byrjun ...

fleiri svefnherbergissogur

thetta svefnherbergisdrama er ad gera sig voda vel bara! hér er smáframhald:

prinsessan er afskaplega ánaegd med framtak fodur síns, en nú fyrir helgi bjó hann til rúm handa henni, the hann kom med dýnu úr naesta herbergi og kom henni fyrir á gólfinu vid hlidina á rúminu okkar. nú sofa allir betur og sú stutta er sael med sig og sitt rúm! hún er á einni nóttu ordin svakastór, sprangar um bleiulaus heima og pissar í tósett. ég mas klippti pínulítid af ungbarnahárinu sem ég hef varla tímt ad sneida hingad til.
í morgun fór hún svo í háskólann.
ekkert smábarn lengur semsé ... thví tímabili í lífi fjolskyldunnar er lokid. farvel!

the queen's confessions

smajatning: undanfarnar naetur hefur unnusti minn sofid i einu aukaherberginu i ibudinni.

eg hafdi heyrt ad utbrunnin hjon svaefu gjarnan hvort i sinu ruminu, jafnvel hvort i sinu herberginu ... en vid erum ekki gift ... og getum thvi ekki talist utbrunnin hjon ... hvad er ad gerast?

ju, thad sem er ad gerast er ad barnid er ad staekka. lengi hofum vid nefnilega verid thatttakendur i althjoldlegri mjog ovisindalegri rannsokn a thvi hversu lengi foreldrar og born theirra halda thad ut ad deila rumi. madurinn minn hefur nu gefist upp, sem hefur thytt thad ad vid maeja sofum mun betur a nottunni, enda queen size agaett fyrir sossum eins og eina drottningu og prinsessuna hennar. stina fina og hennar madur hafa greinilega verid vidfong i svipadri rannsokn og gefist upp, en thau foru dalitid adra leid og raku barnid ut (alfurinn er nu ordinn of stor fyrir thetta fyrir longu, hun gafst upp sjalf!).

vid sjaum hvad setur. i kvold hefst nyr kafli hja okkur, verdur spennandi ad sja hvernig litlum prinsessum list a ...

regn

hér er grenjandi rigning ... algerlega

listflug

thá er litla fjolskyldan maett á asíutrod. allir sáttir bara. vid flugum út ásamt óvenju frídum hópi íslenskra listakvenna, baedi á leik- og músíksvidinu. leikkonur á leid í aefingabúdir eda eitthvad (orugglega femínistar allar saman), en songkonan bara á leid í húsid sitt med barni og barnapíu. ég má nú ekki gleyma thví ad minnast á ad í vélinni voru líka thrír karlkyns listamenn, einn dansari og tveir tónlistarmenn. ef ég er ad gleyma einhverjum bidst ég afsokunar, en thetta var amk mjog listraent.

thetta gekk annars áfallalaust fyrir sig, gaman ad ferdast med svona medfaerilegan mann og barn bara. sem betur fer. en nú tekur aldeilis alvaran oll vold. leikskólinn, háskólinn og atvinnan. nóg ad gera á svona stóru heimili.

vid erum nú loks skrádir íbúar hér í borg og getum farid ad saekja um nettenginu og áskriftar-gsm. lífid verdur thví enn betra á vori en hausti, vid nálgumst clímax, vonandi verdur thad ávallt svo.

annars langar mig ad thakka ollum fyrir mig og oss. thetta var yndislegur tími á ísalandi, hefdi eftir á ad hyggja skipulagt tíma minn betur frá upphafi til ad geta hitt fleiri og betur, en madur getur ekki gert allt. hlakka bara til ad koma naest.

svei mér þá!

ég held ég gæti alveg hugsað mér að búa hér á landi!
oh, þetta er svo notalegt ... sérstaklega þegar er svona vel hugsað um mann hjá pabba og mömmu! en þar fyrir utan er alveg hreint ósköp gott að vera hér og hitta fólkið sitt og tala íslensku, hitta aðra íslendinga með börn sem eru hér í fríi alveg eins og við. mæja litla er ófeimnari að tjá sig við ókunnuga en áður, enda skilja hana nú flestir í fyrsta skipti! þær álfur voru eins og aldrei hefði slitnað á milli, ótrúlega sætar og góðar systur ... snökt snökt (hamingjusnökt alltsvo). og svo er hún við frænkur og frændur og ömmu og afa (í eintölu vegna veðurs) eins og tæp 20% af ævinni sé ekki neittneitt! hér á hún heima ... og við öll.
það er samt svo margt gott við að eiga heima í útlöndum um stundarsakir. holland er mjög gott land að svo mörgu leyti. auðvitað er margt erfitt við það að rífa heila fjölskyldu upp með rótum og flytja í nýtt land. búrókrasía er alltaf erfiður hjalli, íbúðamál, skólar, dagvist, transport, atvinna ... að ógleymdri móttökuþjóðinni og tungumálinu. flest, ef ekki allt hefur leyst farsællega hjá okkur nú þegar, eftir ýmsar raunir. reyndar hef ég heyrt af fólki sem hefur hrökklast heim af því að ekki hefur gengið að fá dagvist fyrir börnin! ég prísa mig því sæla að vera stödd í landi þar sem ég get hjólað milli ágætrar íbúðar og frábærs háskóla meðan maðurinn minn stundar vinnu sína og dóttir mín lærir að syngja og dansa á hollensku og hlakka til að flytja aftur hingað heim og kunna að meta það góða sem hér er betur en áður.

slit

jæja, þá er sú stóra væntanlega komin í hlýjan faðm föðurins í svíaríki. eins og okkur fannst þetta notalegt og normal, en þessir tímar koma aftur, þeir koma alltaf aftur.
sú stutta saknaði móður sinnar meir en nokkru sinni þegar hún bærði á sér í morgun, en ég var þá í þann veginn að leggja úr stæði við stöðina, eftir klukkutímatöf á brottför flugvélar úr stæði. þegar hún svo vaknaði með mér undir hádegi fór hún að leita stóru systur, svo afa og ákvað að þau væru saman einhvers staðar. veit ekki hversu vel leiðréttingar mínar á heimsmyndinni skiluðu sér, stundum er svo ágætt að skilja heiminn bara sínum skilningi og hlusta ekkert á aðra.
við söknumst ...

gleðilegt ár!!!

ég er svo útbólgin og -blásin eftir þessi jól (ekki allt búið enn, einu sinni!) að ég man ekki annað eins ... og ég hætti við að sækja hjólið á öldugötuna og hafa það hér í árbænum meðan við dveldum í foreldrahúsum. ef ekki væri fyrir snjó og klaka að hætti árstímans væri ég örugglega í betra standi ... og þó

við höfum semsé haft það svo ofurgott að enginn vill fara. vér höfum etið og drukkið og almennt verið ansi glaðir. jólaböllin og matarveislurnar hafa slegið í gegn. en helgin sem nú er eiginlega liðin átti að vera ferðahelgi en breyttist í menningarhelgi. við hættum við að hætta okkur út á þjóðvegina á sjálfskipta fólksbílnum sem við eigum ekki lengur. í staðinn fyrir afa og ömmu og langafa og langömmu í norðri nutu systurnar samvistanna við stúlkuna á sjónarhóli og dýrin í hálsaskógi. skemmtilegar sýningar og sú tveggja ára syngur og dansar og talar um þessar persónur út í eitt, hin hafði líka gaman af þessu öllu saman. vel heppnuð helgi ... þrátt fyrir allt.

fékk áðan tölvupóst þar sem bréfritari skrifar: i am not a young person i am 33 years old ... ég ákvað að taka það ekki til mín og segi: i am a young person, i am 33 years old ... og það leggst bara ansi vel í mig að verða 34 ára í sumar