fjallið kemur til okkar!

í hollandi er almennt lítið frí gefið í kringum páska. rmb er tam í leikskólanum núna og á morgun eru margar verslanir opnar, en hvorki há- né leikskóli.

á íslandi hefur dáltið annað verið uppi á teningnum á þessum árstíma. páskarnir eru vitaskuld aðalhátíð kirkjunnar og því jafnan mikið um kirkjutónleika og -heimsóknir. þá gefst og tækifæri fyrir fjölskyldur að hittast og kúra saman.

í stað þess að kúra með allri stórfjölskyldunni eins og oft, verðum við litla fjölskyldan nú sameinuð frá og með laugardagssíðdegi þegar álfrún litla kemur alein alla leið frá svíþjóð. það verður yndislegt. (ég hugsa að ég verði að fara að kalla hana litlu ... hún er sko á leið með að vaxa mér yfir höfuð.)

ljóslega söknum við samt stórfjölskyldufílingsins og hallgrímskirkju okkar, en við kunnum ráð við þess háttar klúðri því að á morgun kemur til okkar í mat faxaskjólsklanið eins og það leggur sig með sjálfan kantorinn í fylkingarbrjósti.

við sláum því tvær flugur í einu nettu höggi ... jibbííí!

einföld spurning?

hvort er betra:
a. að gera eitthvað sem maður heldur að maður geti ekki gert, eða
b. að gera ekki eitthvað sem maður heldur að maður geti gert?

afstæður, þessi aldur

í íslenskuskólanum í gær var ein sextán ára að lesa hina klassísku bók eðvarðs ingólfssonar sextán ára í sambúð. ég spurði hvernig henni þætti hún, bókin væri nefnilega frá því að ég var sjálf sextán ára. barnið setti upp undrunarsvip og sagði: "vá, er hún svona gömul!"

afstæður, þessi aldur

í íslenskuskólanum í gær var ein sextán ára að lesa hina klassísku bók eðvarðs ingólfssonar sextán ára í sambúð. ég spurði hvernig henni þætti hún, bókin væri nefnilega frá því að ég var sjálf sextán ára. barnið setti upp undrunarsvip og sagði: "vá, er hún svona gömul!"

útaðborða

í kvöld eldaði ég yndislegan mat handa henni berit, sítrónugrass-kjúklingasúpu. hún er ógeðslega góð! við skvísurnar þrjár horfðum svo á síðasta þátt í húsmæðradramanu vinsæla. þegar rmb áttaði sig á því að við pabbi hennar værum í alvöru að fara hætti hún við að vera ánægð með að vera pössuð og varð lítil ... ég svæfði hana því í hvelli. við benni hjóluðum svo inn í miðbæ á fullu, svo hratt að gallapilsið var komið í mitti þegar á áfangastað var komið ... á restaurantinn mas sem er víst alveg agalega góður, á hollenskan mælikvarða alltsvo. ég hefði frekar viljað heimilismatinn okkar bensa, verð ég að segja, en við áttum indæla stund út úr rútínunni.
...
en nú er ég að horfa á gísla martein og selmu og öll hin og hef bara gaman af. mér finnst lagið okkar fínt, selma alltaf flott og gaman að sjá reykjavíkina í vídíó. verður svo gaman að gefa íslandi dúse púa tvisvar. og nú fer ég til þeirra hinna að sofa.

kringlukast

ég sá hjálmar sveinsson í speglinum í sjónvarpinu í gær, hann var krýndur heimsmeistari í listhlaupi á skautum eftir að hafa tekið margföld skrúfustökk um allt svellið. fjölhæfur, strákurinn.
...
við rmb erum á leið í bæinn að kaupa páskaskraut, bleikt skal það vera. hún er nýgreidd svo að kringlurnar njóta sín, með tösku á handlegg og nýritað bréf á leið í póst.

grobb og vei

hafdi hugsad mér ad grobba adeins af thví ad thrátt fyrir hvassvidrid sem ríkir hér í borg hef ég hjólad talsvert og hlaupid og hyggst hjóla meira, en svo las ég íslenskar fréttir og thar brotna rúdur og fjúka thakplötur í hvassvidri svo ad ég haetti bara vid ad grobbast af thessu ... en grobbast í stadinn af dóttur minni sem hefur tekist ad sigla fram úr bekknum sínum í öllum kennslugreinum, ad sögu svíthjódar undanskilinni! geri adrir betur. kennarinn hennar ad missa sig yfir afburdagreind hennar, sem vid hin höfum vitad af í amk 12 ár! engri lík, thessi elska, o nú kemur hún eftir rúma viku og thá verdur feitasta saudinum slátrad og bodid upp á íslenskt lambalaeri ala lombok! í fyrsta og kannski eina skiptid. hvernig skyldi thad nú bragdast? svo var ég loksins ad fá lokadóminn úr "starfsnáminu" mínu og fékk 9 af 10 mögulegum fyrir thad. thad liggur thví í augum uppi hvadan barnid hefur gáfurnar ... eda ekki? vid hjónaleysin aetlum ad gera okkur thetta ad tilefni til ad fara saman út ad borda á laugardag. hvad aetli sé langt sídan thad hefur gerst? ji, ég man thad ekki thad er svo langt. en ég hlakka til, ó já, ég hlakka til! vei

dagáll

het is een mooi dag en ik ben heel blij!
fór út að hlaupa í ágætu veðri í morgun, var nú samt með húfu, og vann svo smá í lokaskýrslunni áður en ég fór í tíma til tedda. í hádeginu snæddum við b saman afganginn af taílensku kjúklinga- og lemmongrass-súpunni sem ég eldaði í gær. tíminn var æðislegur, sérstaklega af því að mér fannst ég ekki eins vitlaus eftir hann og undanfarið. svo fórum við vinkonurnar í sló-jóga, en ég olli usla af því að ég þurfti að fara á undan öllum hinum, hjóla í ofboði heim (í hreint út sagt yndislegu veðri) svo að b kæmist á matteusar-æfingu til súsúkís. rmb í ból, sagði henni gilitrutt, eða svona næstum því ... ég var alltaf að detta út úr söguþræðinum, en að lokum sofnuðum við báðar. ég vaknaði sem betur fer aftur og nú sit ég og stefni að því að ljúka verkefninu sem fyrir liggur svo að ég geti með góðri samvisku skilað því í tveimur eintökum á morgun (síðdegis) og rætt það með betri samvisku á fimmtudag.
tot ziens

partí!

nú er ég í partíi hjá systur minni fertugri ásamt skemmtilegu fólki á ýmsum aldri. hér er söngur, grín og glens ... frábært fjör!!!
en bara í anda.
við hringdum og sungum fyrir hana í morgun, en við vorum ekki fyrst ... mótettukórinn var víst fyrri til.
til hamingju með afmælið, elsku systir mín!

rok

við erum bara hress í rokinu. benni að fara að vinna hér í mússíksentrúm í trekt og kemur heim í matarhléinu. notalegt! við rmb ætlum að elda handa honum kjúkling með karríi og kasjúhnetum. vonandi smakkast það.
rmb er farin að bregða fyrir sig hollenskunni heima við í meira mæli og finnst við foreldrarnir ekkert of duglegir að tjá okkur á máli innfæddra ... en fyrirgefur okkur það nú alveg. berit lánaði mér bók til að bæta við hollenskuskilning minn: de gebroeders leeuwenhart. skyldi ég tárfella yfir hollenskunni?

sjónvarp

í gær fór ég til beritar að horfa á hysterískar húsmæður meðan benni horfði á eið. á leiðinni heim sá ég að fyrr um kvöldið hafði mér borist sms: "eiður búinn að skora." ég er ekki búinn að segja honum frá helstu atburðum þáttarins sem ég horfði á, enda áhuginn ekki mikill. ég er nokkuð hress með terí hatsjer og kó, gott að endurheimta þriðjudagssjónvarpskvöldin. á sunnudagskvöldum horfum við hjónaleysin saman á dásamlega skrítin sambönd fjölskyldunnar í six feet under, annars er það fótboltinn, tinni, lukku-láki og skúbídú sem horft er á hér á bæ ... reyndar missi ég mig alltaf þegar er tónlistar- eða danskeppni í gangi: ædol, júróvisjón, striktlíkommdansing osfrv ómægod, lofitt!

rassylur

hausinn á mér er svo latur eitthvað. kannski fer öll orkan sem á að fara í hina stórkostlegu heilastarfsemi í að koma yl í rassinn sem er enn kaldur eftir morgunstundina á græna hjólinu. snjórinn er farinn, rigning komin í staðinn ...

ein, tvær heima

rmb sagði þegar faðir hennar var á leið út um dyrnar í dag:

við erum tvær. strákur og stelpa eru tvö.
...
en hvað um það, nú er hún sofnuð og hér sit ég ein og yfirgefin. var að enda við að henda inn uppskrift að hallóvín-rísottóinu sem benni eldaði um daginn! svo átti ég alltaf eftir að segja frá því hér hvað indversku rækjurnar hennar hildigunnar (uppskriftin er á sama stað) heppnuðust vel og brögðuðust dáyndislega um daginn. hreinn unaður, alveg hreint!
...
nú erum við hjónaleysin búin að ganga frá svo miklum flugmiðakaupum undanfarna daga að ég er að hugsa um að stofna flugfélag.
meðal nýkeyptu miðanna er að sjálfsögðu far fyrir heimasætuna, sem situr í uppsölum, hingað um páskana ... tilhlökkunin að fara með suma. við ætlum að gera enn eina tilraun til að komast í efteling og svo auðvitað horfa á múmínálfana og baka og hjóla/ganga, blaðra saman osfrv. verður yndislegt.
svo er búið að ganga frá farmiðabreytingu fyrir okkur rmb þegar flutt verður af vandenboschstraat og heim í heiðardalinn ... 31. júlí! við flytjum reyndar ekki fyrr en mánuði síðar í hversdagshöllina. setjumst upp á mann og annan fram að því ...
bóndinn festi kaup á farmiðum til föðurlandsins kringum mánaðamótin júní/júlí. þá verður fjör hjá okkur mæðgum! afmæli og mastersritgerð og sól á terassinum. jibbí!
síðast en ekki síst er búið að festa okkur flug og gistingu á sólarströnd fyrir hele famílíen! ef frá eru taldir þrír dagar sem ég eyddi ekki á benidorm fyrir fjórtán árum eða svo verður þetta fyrsta sólarstrandarfríið mitt ... og ég hlakka svoooo til!!!! ekki spillir félagsskapurinn, fjórar smáskvísur á aldrinum 2-12, systir og mágur. nú er bara að rifja upp spænskuna, eða tala kannski allir íslensku á svona stöðum?
svo er bara að bíða eftir að fá peningana frá lín (strandar á uu) til að geta borgað eitthvað af þessum visareikningum með lánunum góðu. vei!

allt á kafi í snjó ... bjart og fagurt. 

myndóð!

fallegi og litríki leikskólinn okkar, kleine kikker.
til vinstri eru svo rústirnar af kikker, sem brann í fyrra, til hægri baula kýrnar á básum. rmb er með útsýni yfir til kúnna á deildinni sinni sem heitir einmitt kýrin (mumumömö).

veðurteppi

ákvað að sleppa því að hjóla með barnið í færðinni úti (sjá mynd f. neðan). við erum bara heima í nýju fötunum í staðinn. förum kannski út að búa til snjóprins og -prinsessu, hann með gulrótarnef, en hún á að vera með hvítt nef!
sleðaeign hollendinga er talsvert ólík íslendinga. hér hef ég bara séð "rosebud"-sleða, en enga túrbó-, bremsu-, plastsnjóþotur. kannski ekki skrítið þar sem engar eru brekkurnar.

fítsið mitt sefur fyrir utan stofugluggann með nátthúfu og sæng. ég er líka farin að sofa.  

freistingar

eftir morgunhjólatúrinn með barnið í snjónum brá ég mér inn í h&m ... vantaði aukabuxur í jóga/hlaup og boli og svoleiðis nauðsynjar ... fór svo aðeins inn í barnadeildina og kom út í snjóinn með bleika fuglaregnkápu, fuglapils og bleikan stuttermabol á prinsessuna ... hlakka til þegar hún kemur heim!
...
áp litla mín nýkomin til ísköldu uppsala úr rómarvorinu og liggur hundlasin með himinháan hita, greyið mitt!

vor?

þetta var því miður djók með að ég hríðleggi af, eða hríðhorist, öllu heldur. en hríðin úti er ekkert djók. hjólaði með dýrindið aftan á í morgunsárið og hljóp svo í garðinum á eftir. enn á ég eftir að hjóla í klukkutíma til að sækja barnið aftur síðdegis. kannski verður snjórinn farinn af götunum þá. (sá konu ganga fyrir utan gluggann með sleða í eftirdragi, örugglega að sækja barnið sitt í leikskólann.) eeen, hvað um það. kannski hríðhorast ég bara eftir daginn af allri þessari áreynslu. aldrei að vita.

hríð úti og ég hríðlegg af!